ஜனவரி 12 அன்று, ஓடர் நடவடிக்கை தொடங்கியது. விஸ்டுலா-ஓடர் தாக்குதல் நடவடிக்கை (12.01—03.02.1945)

விஸ்டுலா-ஓடர் செயல்பாட்டின் கட்டுக்கதை

விஸ்டுலா-ஓடர் செயல்பாட்டின் முக்கிய கட்டுக்கதைகளில் ஒன்று, ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் சர்ச்சிலின் வேண்டுகோளின் பேரில், ஆங்கிலோ-அமெரிக்கனுக்கு உதவுவதற்காக, இந்த நடவடிக்கையின் தொடக்க நேரம் முதலில் திட்டமிடப்பட்ட ஜனவரி 20 முதல் ஜனவரி 12, 1945 வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஆர்டென்னஸில் வெர்மாச்ட் தாக்குதல் காரணமாக கடினமான சூழ்நிலையில் இருந்த துருப்புக்கள்.

ஆனால், ஆவணங்கள் மற்றும் குறிப்பாக, டிசம்பர் 29, 1944 இல் ஜுகோவால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் துருப்புக்களைக் குவிப்பதற்கான திட்டம், தாக்குதல் ஆரம்பத்தில் ஜனவரி 8, 1945 இல் திட்டமிடப்பட்டது, ஆனால் மோசமான வானிலை காரணமாக, விமானப் போக்குவரத்து நடவடிக்கைகள் மற்றும் பீரங்கித் துப்பாக்கிச் சூடு சரிசெய்தல் ஆகியவற்றை மட்டுப்படுத்தியது, அது பிற்பட்ட தேதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது. அதே வழியில், 3 வது பெலோருஷியன் முன்னணி ஜனவரி 10 ஆம் தேதி தாக்குதலைத் தொடங்க வேண்டும், ஆனால் 13 ஆம் தேதி தொடங்கியது.

1 வது உக்ரேனிய முன்னணி 9 ஆம் தேதிக்கு பதிலாக ஜனவரி 12 ஆம் தேதி முன்னோக்கிச் சென்றது, 2 வது பெலோருஷியன் முன்னணி ஜனவரி 10 க்கு பதிலாக 14 ஆம் தேதி முன்னோக்கிச் சென்றது. சர்ச்சிலின் செய்தி, "மேற்கில் மிகக் கடுமையான சண்டைகள் நடைபெறுகின்றன" என்றும், "ஒரு தற்காலிக முன்முயற்சியின் இழப்புக்குப் பிறகு மிகவும் பரந்த முன்னணியைப் பாதுகாப்பது அவசியமான ஒரு ஆபத்தான சூழ்நிலை" பற்றிப் பேசியது, ஜனவரி 6 அன்று மட்டுமே அனுப்பப்பட்டது. சோவியத் இராணுவத் திட்டங்களைப் பற்றிய தகவலுக்கான கோரிக்கை அதில் இருந்தது, ஆனால் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. கூட்டாளிகளின் நலனுக்காக செம்படை அதன் வரவிருக்கும் தாக்குதலை விரைவுபடுத்தத் தயாராக இருப்பதாக பாசாங்கு செய்ய ஸ்டாலின் முடிவு செய்தார், ஜனவரி 7 அன்று அவர் சர்ச்சிலுக்கு பதிலளித்தார்: "நாங்கள் ஒரு தாக்குதலுக்கு தயாராகி வருகிறோம், ஆனால் வானிலை இப்போது எங்கள் தாக்குதலுக்கு சாதகமாக இல்லை. எவ்வாறாயினும், மேற்கு முன்னணியில் உள்ள எங்கள் கூட்டாளிகளின் நிலையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, உச்ச உயர் கட்டளையின் தலைமையகம் விரைவான வேகத்தில் தயாரிப்புகளை முடிக்க முடிவு செய்தது, வானிலை பொருட்படுத்தாமல், முழு மத்திய முன்னணியிலும் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக பரந்த தாக்குதல் நடவடிக்கைகளைத் திறக்க முடிவு செய்தது. ஜனவரி இரண்டாம் பாதிக்குப் பிறகு அல்ல." உண்மையில், சோவியத் கட்டளை தாக்குதலுக்கு அவசரமாக இருந்தது, ஏனெனில் டாங்கி படைகள் உட்பட பெரிய படைகளை விஸ்டுலாவின் குறுக்கே உள்ள பாலத்தின் மீது பல நாட்கள் செயலற்ற நிலையில் வைத்திருப்பது மிகவும் ஆபத்தானது. ஜனவரி 8-10 - தாக்குதலின் ஆரம்ப தேதிகளை நோக்கிய நோக்குநிலையுடன் அவை பிரிட்ஜ்ஹெட்ஸ் வரை இழுக்கப்பட்டன. எதிரிகள் துருப்புக்களின் செறிவைக் கண்டறிந்து, தனது பீரங்கிகளின் நெருப்பால் அவர்கள் மீது இழப்புகளை ஏற்படுத்த முடியும், அது பாலத்தின் தலைகள் வழியாக வீசியது. எனவே, வானிலை முன்னறிவிப்பாளர்கள் சாதகமான வானிலை முன்னறிவிப்பை வழங்கியபோது தாக்குதல் தொடங்கியது. அவர்கள் ஜனவரி 14 அன்று தெளிவான வானிலை உறுதியளித்தனர், ஆனால் அவர்கள் தவறாக இருந்தனர். நல்ல வானிலை கடந்த 16ம் தேதி வந்து சில நாட்கள் மட்டுமே நீடித்தது.

உண்மையில், சோவியத் முனைகளின் பொதுவான தாக்குதலுக்கான திட்டங்கள் நவம்பர் மாத இறுதியில் உருவாக்கத் தொடங்கின, இறுதியாக டிசம்பர் 22 அன்று தலைமையகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, அதாவது ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் சர்ச்சிலிடமிருந்து ஸ்டாலினுக்கான செய்திகளுக்கு முன்பே. அதன்பிறகும் போலந்து மற்றும் கிழக்கு பிரஷியாவில் தாக்குதல் ஜனவரி 8-10 அன்று தொடங்க வேண்டும். எனவே, ஜனவரி 10-12 தேதிகளில் தாக்குதல் தொடங்கும், ஆனால் 20 ஆம் தேதி அல்ல என்பதை நன்கு அறிந்த ஸ்டாலின், சர்ச்சிலுக்கு கடிதம் எழுதியபோது வெளிப்படையாகப் பேசுகிறார். ஆனால் ஏற்கனவே ஜனவரி 5 ஆம் தேதி, அதாவது, சர்ச்சிலுக்கு ஸ்டாலின் பதிலளிப்பதற்கு முன்பு, டாங்கி படைகள் உட்பட முன்னணிகளின் வேலைநிறுத்தக் குழுக்கள் விஸ்டுலாவுக்கு அப்பால் உள்ள பாலத்தின் மீது குவிந்தன. அத்தகைய குழுவை 15 நாட்களுக்கு ஒப்பீட்டளவில் சிறிய பிரிட்ஜ்ஹெட்களில் வைத்திருப்பது, எதிரி பீரங்கிகளின் துப்பாக்கிச் சூட்டின் கீழ், ஆபத்தானது மட்டுமல்ல, மிக முக்கியமாக, முற்றிலும் அர்த்தமற்றது.

டிசம்பர் 24 அன்று ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் சர்ச்சில் ஸ்டாலினுக்கு அனுப்பிய செய்திகள் எந்த வகையிலும் பீதியடையவில்லை. இங்கிலாந்து மற்றும் அமெரிக்காவின் தலைவர்கள் சோவியத் கட்டளையின் திட்டங்களை மட்டுமே அறிய விரும்பினர். ரூஸ்வெல்ட் வாதிட்டார்: "பெல்ஜியத்தில் நிலைமை மோசமாக இல்லை, ஆனால் அடுத்த கட்டத்தைப் பற்றி பேச வேண்டிய ஒரு காலகட்டத்தில் நாங்கள் நுழைந்துள்ளோம்." சர்ச்சிலும் இதைப் பற்றி எழுதினார்: "மேற்கின் நிலைமையை நான் மோசமாகக் கருதவில்லை, ஆனால் உங்கள் திட்டங்கள் என்னவென்று தெரியாமல் ஐசனோவர் தனது பிரச்சினையை தீர்க்க முடியாது என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது."

விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கை மார்ஷல் ஜுகோவின் 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணி மற்றும் மார்ஷல் கோனேவின் 1 வது உக்ரேனிய முன்னணி ஆகியவற்றால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இரு முனைகளிலும் 2,203.7 ஆயிரம் பேர், 33.5 ஆயிரம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார்கள், 7 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட டாங்கிகள் மற்றும் சுய-இயக்கப்படும் பீரங்கி அலகுகள், 5 ஆயிரம் போர் விமானங்கள். ஜெனரல் ஜோசப் ஹார்ப்பின் இராணுவக் குழு A இன் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் 6 ஆயிரம் துப்பாக்கிகள், 1.2 ஆயிரம் டாங்கிகள் மற்றும் தாக்குதல் துப்பாக்கிகள் மற்றும் சுமார் 600 விமானங்களுடன் 400 ஆயிரத்துக்கும் அதிகமான மக்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. சோவியத் துருப்புக்களின் அபரிமிதமான மேன்மையை அவர்களால் எதிர்க்க முடியவில்லை.

குடேரியன் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் கூறினார்: “ஜனவரி 12, 1945 இல் தாக்குதல் தொடங்கும் என்று நாங்கள் எதிர்பார்த்தோம். ரஷ்யர்களின் மேன்மை விகிதத்தால் வெளிப்படுத்தப்பட்டது: காலாட்படையில் 11:1, டாங்கிகளில் 7:1, பீரங்கியில் 20:1. எதிரியை ஒட்டுமொத்தமாக மதிப்பீடு செய்தால், நிலத்தில் அவனுடைய 15 மடங்கு மேன்மையையும், காற்றில் குறைந்தபட்சம் 20 மடங்கு மேன்மையையும் பற்றி மிகைப்படுத்தாமல் பேசலாம்.

டிசம்பர் 25, 1944 இல், குடேரியன், ஹிட்லருடனான சந்திப்பின் போது, ​​மேற்கு முன்னணியில் தாக்குதல் நடவடிக்கைகளை நிறுத்தும்படி அவரை சமாதானப்படுத்த முயன்றார், அங்கிருந்து கிழக்கு முன்னணிக்கு பிளவுகளை மாற்றவும், போலந்தில் எதிர்பார்க்கப்படும் சோவியத் தாக்குதலைத் தடுக்க இருப்புக்களை உருவாக்கவும். இருப்பினும், ஹிட்லர் அந்த நேரத்தில் மேற்கு முன்னணியில் இருந்து பிளவுகளைத் திரும்பப் பெறவில்லை என்பது மட்டுமல்லாமல், புடாபெஸ்டிலிருந்து விடுபட முயற்சிப்பதற்காக வார்சாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள 4 வது எஸ்எஸ் பன்சர் கார்ப்ஸை ஹங்கேரிக்கு மாற்றினார், இது நிச்சயமாக விஸ்டுலாவின் பாதுகாப்பை பலவீனப்படுத்தியது. . அந்த நேரத்தில், ஆர்டென்னெஸ் தாக்குதல் தோல்வியுற்றால், ஹங்கேரி மற்றும் ஆஸ்திரியாவில் கடைசி எண்ணெய் வயல்களும் எண்ணெய் சுத்திகரிப்பு நிலையங்களும் இருந்த "ஆல்பைன் கோட்டை" முதலில் நடத்த முயற்சி செய்ய ஃபூரர் ஏற்கனவே முடிவு செய்திருந்தார். முழு கிழக்கு முன்னணியிலும், வெர்மாச்சில் 12.5 பிரிவுகள் மட்டுமே உள்ளன.

விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையின் போது, ​​​​இரண்டு முக்கிய தாக்குதல்கள் திட்டமிடப்பட்டன: போஸ்னான் திசையில் துருப்புக்களால் மாக்னஸ்யூ பிரிட்ஜ்ஹெட்டிலிருந்து மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் துருப்புக்களால் சாண்டோமியர்ஸ் பிரிட்ஜ்ஹெட்டிலிருந்து - ப்ரெஸ்லாவ் (வ்ரோக்லா) நோக்கி. கூடுதலாக, புலாவி பிரிட்ஜ்ஹெட்டில் இருந்து ஜுகோவின் துருப்புக்கள் ராடோம் மற்றும் லோட்ஸின் பொதுவான திசையில் ஒரு துணைத் தாக்குதலைத் தொடங்கினர்.

ஆர்டென்னஸில் ஜேர்மன் எதிர்த்தாக்குதல் விஸ்டுலா மீதான சோவியத் தாக்குதலின் வெற்றிக்கு பெரிதும் பங்களித்தது, ஏனெனில் தொட்டி பிரிவுகள் உட்பட மிகவும் போருக்குத் தயாராக இருந்த ஜெர்மன் பிரிவுகள் ஆர்டென்னெஸ் தாக்குதலில் பங்கேற்க மாற்றப்பட்டன, மேலும் கிழக்கு முன்னணி பலவீனமடைந்தது. .

ஏற்கனவே தாக்குதலின் முதல் நாளில், விஸ்டுலாவில் ஜெர்மன் பாதுகாப்பு உடைக்கப்பட்டது. ஜனவரி 17 அன்று, ஹார்ப் அவரது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டு, ஜெனரல் ஷெர்னர் மாற்றப்பட்டார். 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் துருப்புக்கள் நான்கு நாட்களில் 100 கிமீ வரை முன்னேறின.

1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியில், ஜனவரி 16 அன்று, 69 வது இராணுவம் மற்றும் 11 வது டேங்க் கார்ப்ஸ் ராடோமை புயலால் கைப்பற்றியது. 2 வது காவலர் தொட்டி மற்றும் 47 வது படைகளின் பிரிவுகள் மற்றும் போலந்து இராணுவத்தின் 1 வது இராணுவம் ஜனவரி 17 அன்று வார்சாவை விடுவித்தன, அதன் காரிஸன் சுற்றி வளைக்கப்படாமல் பின்வாங்கத் தேர்ந்தெடுத்தது.

ஜனவரி 19 அன்று, 3 வது காவலர் தொட்டி, 5 வது காவலர்கள் மற்றும் 52 வது படைகள் ப்ரெஸ்லாவை அணுகின, 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் இடதுசாரி துருப்புக்கள் கிராகோவை விடுவித்தன. 3 வது காவலர் தொட்டி இராணுவம் மற்றும் 1 வது காவலர் குதிரைப்படை படைகளால் சுற்றி வளைக்கப்படும் அச்சுறுத்தலின் கீழ், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் சிலேசியாவை விட்டு வெளியேறியது, ப்ரெஸ்லாவ் சுற்றி வளைக்கப்பட்டார். ஜனவரி 23 முதல் பிப்ரவரி ஆரம்பம் வரையிலான காலகட்டத்தில், 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் துருப்புக்கள் ஒரு பரந்த முன்னணியில் ஓடரை அடைந்தன. ஓலாவ் (ஒலாவா) மற்றும் ஒப்பெல்னின் வடமேற்கில் (ஓபோல்) ஆற்றைக் கடந்து, அதன் மேற்குக் கரையில் ஸ்டெய்னாவ் மற்றும் ப்ரெஸ்லாவ் பகுதியில் பாலத்தை விரிவுபடுத்தினர்.

ஜனவரி 19 அன்று, 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் துருப்புக்கள் லோட்ஸை விடுவித்தன. ஜனவரி 22 அன்று, ஜுகோவின் துருப்புக்கள் ஏற்கனவே போஸ்னனுக்கு அருகில் இருந்தன, 4 நாட்களுக்குப் பிறகு அவர்கள் உடனடியாக மெசெரிட்ஸ்கி கோட்டையைக் கைப்பற்றினர், இது எதிரியால் போதுமான படைகளுடன் ஆக்கிரமிக்க முடியவில்லை. பிப்ரவரி 3 க்குள், 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணி ஓடரை அடைந்தது மற்றும் குஸ்ட்ரின் பகுதியில் அதன் மேற்குக் கரையில் ஒரு பாலத்தைக் கைப்பற்றியது, ஆற்றின் வலது கரையை எதிரிகளிடமிருந்து அகற்றியது. ஒரு வலுவான ஜெர்மன் காரிஸனால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, போலந்து கோட்டையான போஸ்னான் பிப்ரவரி 13, 1945 வரை நீடித்தது, அது 8 வது காவலர் இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது.

விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையில், சோவியத் துருப்புக்கள், உத்தியோகபூர்வ தரவுகளின்படி, 43.5 ஆயிரம் பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காணவில்லை மற்றும் 150.7 ஆயிரம் பேர் காயமடைந்தனர் மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர். மீளமுடியாத இழப்புகள் பற்றிய தரவு பெரும்பாலும் குறைந்தது மூன்று மடங்கு குறைத்து மதிப்பிடப்படுகிறது. ஜேர்மன் துருப்புக்களின் இழப்புகள் குறித்து நம்பகமான தரவு எதுவும் இல்லை. ஜனவரி 1 முதல் ஜனவரி 20, 1945 வரையிலான காலகட்டத்தில், செஞ்சிலுவைச் சங்கம் 67,776 கைதிகளை அழைத்துச் சென்றது, அவர்களில் பெரும்பாலோர் விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையின் முன்புறத்தில் இருந்தனர், மேலும் ஒரு சிறிய பகுதி கிழக்கு பிரஷியாவில் இருந்தது.

புத்தகத்தில் இருந்து 1945. வெற்றி ஆண்டு நூலாசிரியர் பெஷானோவ் விளாடிமிர் வாசிலீவிச்

VISTA-ODERSK ஆபரேஷன் 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் துருப்புக்களின் பொதுவான திட்டத்தின் படி (47, 61, 3, 5 வது அதிர்ச்சி, 8 வது காவலர்கள், 69, 33 வது ஒருங்கிணைந்த ஆயுதங்கள், இராணுவத்தின் 2 வது மற்றும் 1 வது காவலர் தொட்டி, 16 வது இராணுவம் போலந்து இராணுவம், 11வது மற்றும் 9வது தொட்டி, 2வது மற்றும் 7வது காவலர்கள்

இரண்டாம் உலகப் போரைப் பற்றிய அனைத்து கட்டுக்கதைகள் புத்தகத்திலிருந்து. "தெரியாத போர்" நூலாசிரியர் சோகோலோவ் போரிஸ் வாடிமோவிச்

விஸ்டுலா-ஓடர் செயல்பாட்டின் கட்டுக்கதை விஸ்டுலா-ஓடர் செயல்பாட்டின் முக்கிய கட்டுக்கதைகளில் ஒன்று, ரூஸ்வெல்ட் மற்றும் சர்ச்சிலின் வேண்டுகோளின் பேரில், இந்த நடவடிக்கையின் தொடக்க நேரம் முதலில் திட்டமிடப்பட்ட ஜனவரி 20 முதல் ஜனவரி 12, 1945 வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. ஆங்கிலோ-அமெரிக்கனுக்கு உதவுவதற்காக

அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் இராணுவத்தின் தினசரி வாழ்க்கை புத்தகத்திலிருந்து Faure Paul மூலம்

334 முதல் 332 வரையிலான செயல்பாடுகள் இத்தகைய புறக்கணிப்பின் விளைவுகள் மெதுவாக உணரப்படவில்லை, மிகவும் தீவிரமாக இருந்தன. 334/33 குளிர்காலத்தில், மத்தியதரைக் கடலில் உள்ள அனைத்து ஆசியப் படைகளின் உச்ச தளபதியாக டேரியஸால் நியமிக்கப்பட்ட ரோட்ஸின் மெம்னான், ஏராளமான கூலிப்படைகளை சேகரித்தார்.

சிஐஏ மற்றும் பிற அமெரிக்க புலனாய்வு அமைப்புகளின் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பைகலோவ் இகோர் வாசிலீவிச்

FBI ஆபரேஷன்ஸ் "ரெட் ஸ்கேர்" மற்றும் அதிருப்திக்கு எதிரான போராட்டம் முதலாம் உலகப் போர் வெடித்த பிறகு, அமெரிக்கா முறையாக நடுநிலையை கடைபிடித்தது. இருப்பினும், உண்மையில் அவர்களின் அனுதாபங்கள் என்டென்டேயின் பக்கத்தில் தெளிவாக இருந்தன. இதையொட்டி, ஜேர்மனியர்கள், இதைப் பற்றி அறிந்து, தங்களிடம் உள்ளதைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்

ஸ்லாவ்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து. வரலாற்று மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சி [விளக்கங்களுடன்] நூலாசிரியர் செடோவ் வாலண்டைன் வாசிலீவிச்

விஸ்டுலா-ஓடர் பகுதியில் உள்ள ஸ்லாவ்கள் ஸ்லாவிக்-செல்டிக் தொடர்புகளின் பின்னணியில் உருவான ப்ரெஸ்வோர்ஸ்க் கலாச்சாரம், ஆறு நூற்றாண்டுகளுக்கும் மேலாக வளர்ச்சியடைந்து, குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களுக்கு உட்பட்டது. இது பரிணாம வளர்ச்சிக்கு மட்டுமல்ல, மேலும் காரணமாக இருந்தது

டெத் ஆஃப் ஃப்ரண்ட்ஸ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் மோஷ்சான்ஸ்கி இலியா போரிசோவிச்

ஜெர்மனி முன்னால்! விஸ்டுலா-ஓடர் மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கை ஜனவரி 12 - பிப்ரவரி 3, 1945 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணி விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கை பெரும் தேசபக்தி போர் மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போரின் மிகப்பெரிய மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். அன்று தொடங்கியது

நூலாசிரியர் மோஷ்சான்ஸ்கி இலியா போரிசோவிச்

11 மணிக்கு அறுவை சிகிச்சையின் முன்னேற்றம். 30 நிமிடம் செப்டம்பர் 17, 1944 அன்று, 1,400 விமானங்கள் வரவிருக்கும் வான்வழித் தாக்குதலின் பகுதிகளில் எதிரிகளைத் தாக்கின. 12 மணி முதல் 30 நிமிடம் 14 மணி வரை 5 நிமிடம். 1500 போர் விமானங்களின் மறைவின் கீழ் 1544 போக்குவரத்து விமானங்கள் மற்றும் 491 கிளைடர்கள் கைவிடப்பட்டு தரையிறக்கப்பட்டன.

பழிவாங்கும் ஆயுதங்கள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் மோஷ்சான்ஸ்கி இலியா போரிசோவிச்

5 மணிக்கு அறுவை சிகிச்சையின் முன்னேற்றம். 25 நிமிடம் டிசம்பர் 16, 1944 இல், 6 வது எஸ்எஸ் பன்சர் இராணுவம் மற்றும் 7 வது பீல்ட் ஆர்மியின் திருப்புமுனை பகுதிகளில் சக்திவாய்ந்த பீரங்கி தயாரிப்பு தொடங்கியது, இது 10 நிமிடங்கள் நீடித்தது. 5 வது தொட்டி இராணுவம் பீரங்கி தயாரிப்பு இல்லாமல் ஒரு திருப்புமுனையை மேற்கொண்டது. விமானப் பயிற்சி இல்லை

வாழ்க்கையின் வேலை புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் வாசிலெவ்ஸ்கி அலெக்சாண்டர் மிகைலோவிச்

45 இன் வசந்த காலத்தில் கிழக்கு புருசியாவில் ஒரு திட்டத்தின் வளர்ச்சி. - செயல்பாட்டின் இரண்டு நிலைகள். - இவான் செர்னியாகோவ்ஸ்கியின் நினைவாக. - விரிவான தயாரிப்பு. - கோனிக்ஸ்பெர்க்கிற்கு முன். - எங்கள் முடிவு. - தாக்குதல். - வரலாற்று முடிவு. - ஹீரோக்களின் பெயர்கள். - பெர்லின் ஆபரேஷன் ஈஸ்டர்ன் பற்றி சில வார்த்தைகள்

நியூரம்பெர்க் சோதனைகள் புத்தகத்திலிருந்து, ஆவணங்களின் தொகுப்பு (பின் இணைப்புகள்) நூலாசிரியர் போரிசோவ் அலெக்ஸி

செப்டம்பர் 24 முதல் அக்டோபர் 10, 1943 வரையிலான காலகட்டத்தில் மொலோடெக்னோ பிராந்தியத்தின் விலேகா மாவட்டத்தின் மக்களைக் கொள்ளையடிப்பதற்கான ஆபரேஷன் ஃபிரிட்ஸின் முடிவுகள் குறித்து SS Hauptsturmführer Wilke இலிருந்து மின்ஸ்கில் உள்ள பாதுகாப்பு காவல்துறை மற்றும் SD க்கு தந்தி அனுப்பியது. இதைத் தொடர்ந்து கூட்டம்

"செயல்பாட்டில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" என்ற புத்தகத்திலிருந்து. 1937-1938 இல் காமா பகுதியில் பெரும் பயங்கரவாதம். நூலாசிரியர் லீபோவிச் ஓலெக் லியோனிடோவிச்

செயல்பாட்டின் முன்னேற்றம் அட்டவணை 1. கைது செய்யப்பட்ட தேதிகள் மற்றும் தண்டனை தேதிகள் யாரால் கைது செய்யப்பட்டவர் யாரால் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது

"பறக்கும் தொட்டி" புத்தகத்திலிருந்து. Il-2 இல் 100 போர்ப் பணிகள் நூலாசிரியர் லாசரேவ் ஒலெக் வாசிலீவிச்

விஸ்டுலா-ஓடர் ஆபரேஷன் இது தேசபக்தி போரின் இறுதி நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாகும். இது ஜனவரி 12 முதல் பிப்ரவரி 3, 1945 வரை நடைபெற்றது. போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு, கார்ப்ஸ் கட்டளை, முன்னணி குழுக்களுடன் சேர்ந்து, அந்த பகுதியின் உளவுத்துறையை மேற்கொண்டது.

ஸ்டாலினின் பால்டிக் பிரிவுகள் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் பெட்ரென்கோ ஆண்ட்ரி இவனோவிச்

6. பெலாரஷ்ய மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக ஜூன் 22 - ஜூலை 1944 இல் வைடெப்ஸ்க்-பொலோட்ஸ்க் நடவடிக்கையில் பங்கேற்பு (ஜூன் 22 - ஜூலை 1944) டிசம்பர் 29, 1943 க்குள், பிரிவு கிராமங்களின் பகுதியில் குவிக்கப்பட்டது. பார்சுசினா - டியாட்லி. பிரிவின் தலைமையகம் ஓர்லியா கிராமத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.

பிரிவுத் தளபதியின் புத்தகத்திலிருந்து. சின்யாவின்ஸ்கி ஹைட்ஸ் முதல் எல்பே வரை நூலாசிரியர் விளாடிமிரோவ் போரிஸ் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்

விஸ்டுலா-ஓடர் ஆபரேஷன் டிசம்பர் 1944 - ஜனவரி 1945 பெரும் தேசபக்தி போர் இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு பல அற்புதமான எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்கியது. அவர்களில் சிலர் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளனர், மற்றவர்கள் பல்வேறு சூழ்நிலைகளால் அறியப்படவில்லை. என் நினைவுகளின் இந்தப் பக்கங்களில்

க்ரோனிகல் ஆஃப் தி என்சர்கிள்மென்ட் புத்தகத்திலிருந்து: டெமியான்ஸ்க் மற்றும் கார்கோவ் நூலாசிரியர் மோஷ்சான்ஸ்கி இலியா போரிசோவிச்

நடவடிக்கையின் முன்னேற்றம் வடமேற்கு முன்னணியின் துருப்புக்களின் தாக்குதல் ஜனவரி 7, 1942 இல் தொடங்கியது. இந்த நாளில், 11 வது இராணுவம், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் வி.ஐ. இல்மென் மற்றும் வேகமான சூழ்ச்சியுடன் 20 கிலோமீட்டர் வரை கடந்து சென்றார்

மார்ஷல் கோனேவ் புத்தகத்திலிருந்து நூலாசிரியர் டெய்ன்ஸ் விளாடிமிர் ஓட்டோவிச்

அத்தியாயம் 9. VISTAU-ODERSK ஆபரேஷன் செம்படை துருப்புக்கள் விஸ்டுலாவை அடைந்த பிறகு, ஆற்றின் மேற்குக் கரையில் பாலத்தை கைப்பற்றி எதிரிகளின் எதிர் தாக்குதல்களை முறியடித்த பிறகு, பால்டிக் முதல் கார்பாத்தியன்ஸ் வரையிலான முன் வரிசை நான்கு மாதங்களுக்கு நிலைப்படுத்தப்பட்டது. இரு தரப்பினரும் தீர்மானத்திற்கு தயாராகி வந்தனர்

விஸ்டுலா-ஓடர் செயல்பாடு

ஓடர் மற்றும் விஸ்டுலாவின் இடைச்செருகல், ஜெர்மனி

செம்படையின் வெற்றி

எதிர்ப்பாளர்கள்

தளபதிகள்

ஜார்ஜி ஜுகோவ்

ஜோசப் ஹார்ப்

இவான் கோனேவ்

ஃபெர்டினாண்ட் ஷோர்னர்

எதிர்ப்பாளர்கள்

சோவியத் ஒன்றியம்: 2,112,700 37,033 துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார்கள் 7,042 டாங்கிகள் மற்றும் சுயமாக இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள் 5,047 விமானங்கள்
90 900

சுமார் 400,000 4,103 துப்பாக்கிகள் 1,136 டாங்கிகள் 270 விமானங்கள்

சோவியத் ஒன்றியம்: 43,251 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காணவில்லை, 115,783 ஆம்புலன்ஸ்கள், மொத்தம் 159,034
225 பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் காணவில்லை, 841 ஆம்புலன்ஸ்கள், மொத்தம் 1066

கொல்லப்பட்ட மற்றும் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை தெரியவில்லை.

விஸ்டுலா-ஓடர் மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கை- 1945 இல் சோவியத்-ஜெர்மன் முன்னணியின் வலது புறத்தில் சோவியத் துருப்புக்களின் மூலோபாய தாக்குதல். ஜனவரி 12ஆம் தேதி தொடங்கி பிப்ரவரி 3ஆம் தேதி முடிவடைந்தது. இது 1 வது பெலோருஷியன் (தளபதி - சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் ஜார்ஜி ஜுகோவ்) மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய முன்னணிகளின் (சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் இவான் கோனேவ்) படைகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது.

விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையின் போது, ​​விஸ்டுலாவுக்கு மேற்கே போலந்தின் பிரதேசம் ஜேர்மன் துருப்புக்களிடமிருந்து அகற்றப்பட்டது மற்றும் ஓடரின் வலது கரையில் ஒரு பாலம் கைப்பற்றப்பட்டது, இது பின்னர் பேர்லின் மீதான தாக்குதலில் பயன்படுத்தப்பட்டது. இந்த நடவடிக்கை மனிதகுலத்தின் இராணுவ வரலாற்றில் மிக விரைவான தாக்குதலாக குறைந்தது - 20 நாட்களுக்கு, சோவியத் துருப்புக்கள் ஒரு நாளைக்கு 20 முதல் 30 கிமீ தூரத்தில் முன்னேறின. இந்த நேரத்தில், அவர்கள் 7 எதிரி கோட்டைக் கோடுகளையும் 2 பெரிய நீர் தடைகளையும் தாண்டினர்.

தாக்குதலுக்கு முந்தைய நாள் மனநிலை

ஜனவரி 1945 வாக்கில், ஜெர்மன் இராணுவம் ஒரு நெருக்கடியான சூழ்நிலையில் இருந்தது. ஹங்கேரி மற்றும் கிழக்கு பிரஷியாவில் கடுமையான போர்கள் நடந்தன, வெர்மாச்ட் படிப்படியாக மேற்கு முன்னணியில் பின்வாங்கியது. Iasi-Kishinev நடவடிக்கையின் போது, ​​சோவியத் இராணுவம் ஜெர்மனிக்கு மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த Ploiesti எண்ணெய் பகுதியை (ருமேனியா) கைப்பற்றியது. நேச நாட்டு குண்டுவெடிப்பு ஜெர்மனியின் தொழில்துறைக்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தியது. விமானப்படை நடைமுறையில் அழிக்கப்பட்டது மற்றும் மனிதவள இருப்புக்கள் தீர்ந்துவிட்டன. இது இருந்தபோதிலும், டிசம்பர் 1944 இல், போரின் போக்கை மாற்றுவதற்கான இறுதி முயற்சியாக ஜேர்மனியர்கள் மேற்கு முன்னணியில் ஒரு பெரிய தாக்குதலைத் தொடங்கினர், ஆபரேஷன் வாட்ச் ஆன் தி ரைன். டிசம்பர் 1944 இன் இறுதியில், ஆர்டென்னெஸில் ஜேர்மன் தாக்குதல் முழு தோல்வியில் முடிந்தது, டிசம்பர் 25 அன்று, அமெரிக்க துருப்புக்கள் தாக்குதலை மேற்கொண்டன. மேற்கு முன்னணிக்கு படைகளை திசை திருப்புவதன் மூலம், ஜேர்மன் கட்டளை ஒரே நேரத்தில் கோனிக்ஸ்பெர்க்கின் பாதுகாப்பிற்கான வலுவூட்டல்களை கிழக்கு பிரஷியாவிற்கும், சோவியத் துருப்புக்களால் சூழப்பட்ட புடாபெஸ்டிற்கு அருகிலும் மாற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. இதன் விளைவாக, செப்டம்பர் 1944 தொடக்கத்தில் இருந்து ஸ்திரமாக இருந்த போலந்தில் விஸ்டுலா முன்னணி பலவீனமடைந்தது.

சோவியத் கட்டளை ஜனவரி 20 அன்று போலந்தில் ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்க திட்டமிட்டது, மொத்தம் 480 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள ஒரு பகுதியில் எதிரியின் பாதுகாப்புகளை உடைக்க, சாண்டோமியர்ஸ், மாக்னுஸ்ஸெவ்ஸ்கி மற்றும் புலாவி பிரிட்ஜ்ஹெட்களைப் பயன்படுத்தி. நேச நாட்டுப் படைகள் ஆர்டென்னஸில் கடுமையான சண்டையில் ஈடுபட்டதால், சோவியத் தலைமையகம் இந்த நடவடிக்கையை ஒத்திவைத்து ஜனவரி 12 முதல் 15 வரை தாக்குதலை நடத்த ஒப்புக்கொண்டது.

கட்சிகளின் பலம்

ஜனவரி 1945 வாக்கில், இரண்டு சோவியத் முனைகளுக்கு முன்னால் இராணுவக் குழு A இன் 3 ஜெர்மன் படைகள் (28 பிரிவுகள் மற்றும் 2 படைப்பிரிவுகள்) இருந்தன (ஜனவரி 26 முதல் - இராணுவக் குழு மையம்) - தோராயமாக. 400 ஆயிரம் மக்கள், 5 ஆயிரம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார்கள், 1200 டாங்கிகள் மற்றும் தாக்குதல் துப்பாக்கிகள், 600 விமானங்கள். தொடர்ச்சியான தற்காப்புக் கோடுகளுக்கு மேலதிகமாக, ஜேர்மனியர்கள் பல வலுவூட்டப்பட்ட பகுதிகளை உருவாக்கினர், அவற்றில் மிகப்பெரியது மோட்லின், வார்சா, ரேடோம், கிராகோவ், லோட்ஸ், பைட்கோஸ்ஸ், போஸ்னான், ப்ரெஸ்லாவ் மற்றும் ஷ்னீடெமல்.

1 வது பெலோருஷியன் மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய முனைகளில் 16 ஒருங்கிணைந்த ஆயுதங்கள், 4 தொட்டி மற்றும் 2 விமானப் படைகள் இருந்தன: மொத்தம் 1.5 மில்லியன் மக்கள், 37,033 துப்பாக்கிகள் மற்றும் மோட்டார்கள், 7,042 டாங்கிகள் மற்றும் சுயமாக இயக்கப்படும் துப்பாக்கிகள், 5,047 விமானங்கள். படைகள் மற்றும் வழிமுறைகளில் பெரும் மேன்மையின் நிலைமைகளில் தாக்குதல் தொடங்கியது.

செயல்பாட்டின் முன்னேற்றம்

1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் துருப்புக்கள் ஜனவரி 12 ஆம் தேதி அதிகாலையில் தாக்குதலைத் தொடங்கின, சாண்டோமியர்ஸ் பிரிட்ஜ்ஹெட் மற்றும் 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் துருப்புக்கள் - ஜனவரி 14 அன்று மாக்னஸ்ஸெவ்ஸ்கி மற்றும் புலாவி பிரிட்ஜ்ஹெட்களில் இருந்து முக்கிய அடியை வழங்கினர்.

எழுத்தாளர் ஆண்டனி பீவர், அவரது புத்தகமான தி ஃபால் ஆஃப் பெர்லின், அறுவை சிகிச்சையின் முதல் நாள் பற்றி எழுதினார்:

ஹிட்லரின் உத்தரவின் பேரில், தொட்டி இருப்புக்கள் முன்கூட்டியே முன் வரிசைக்கு முன்னேறியதால், அவர்கள் சோவியத் பீரங்கித் துப்பாக்கிச் சூடு வரம்பிற்குள் தங்களைக் கண்டுபிடித்தனர், தாக்குதலின் முதல் காலகட்டத்தில் ஏற்கனவே கடுமையான இழப்புகளைச் சந்தித்தனர் மற்றும் முன்கூட்டிய விதிமுறைகளுக்கு ஏற்ப பயன்படுத்த முடியவில்லை. ஜேர்மன் துருப்புக்களின் போர் அமைப்புகளில் உருவாக்கப்பட்ட இடைவெளிகளை மறைப்பதற்கான போரில் ஈர்க்கப்பட்ட பாதுகாப்பு திட்டங்களை உருவாக்கியது.

ஜனவரி 13 மற்றும் 14 ஆம் தேதிகளில், மேலும் வடக்கு - கிழக்கு பிரஷியாவில் - ஜெனரல் செர்னியாகோவ்ஸ்கி மற்றும் 2 வது பெலோருஷியன் முன்னணி (ஜெனரல் ரோகோசோவ்ஸ்கி) தலைமையில் 3 வது பெலோருசிய முன்னணியின் தாக்குதல் வெளிப்பட்டது (கிழக்கு பிரஷ்ய நடவடிக்கை (1945) பார்க்கவும்).

தரைப்படைகளின் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவரின் அவசர கோரிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், வெற்றிகரமான சோவியத் தாக்குதலின் நான்காவது நாளில், மேற்கு முன்னணியில் உள்ள அனைத்து தீவிரமான விரோதங்களையும் நிறுத்திவிட்டு, ஜனவரி 15 அன்று ஜீகன்பெர்க்கில் உள்ள தனது தலைமையகத்திலிருந்து பெர்லினுக்குத் திரும்ப ஹிட்லர் முடிவு செய்தார். , ஜெனரல் குடேரியன். முதல் நாட்களில், கிழக்கு முன்னணிக்கு வலுவூட்டல்களை மாற்றுவதற்கான முன்மொழிவுகளை பரிசீலிக்க ஹிட்லர் மறுத்துவிட்டார், ஆனால், தலைநகருக்குத் திரும்பிய அவர், கிழக்கு பிரஷியாவிலிருந்து கீல்ஸ் நகரத்தின் பகுதிக்கு Grossdeutschland கார்ப்ஸை மாற்ற உத்தரவிட்டார். , வார்சாவிற்கு தெற்கே 170 கி.மீ.

இதற்கிடையில், 47 வது இராணுவம், 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் தீவிர வலது புறத்தில் செயல்பட்டு, வடக்கிலிருந்து வார்சாவைக் கடந்து சென்றது. ஜனவரி 16 அன்று, இராணுவக் குழு A இன் தலைமையகம் (தளபதி - கர்னல் ஜெனரல் ஜோசப் ஹார்ப்) வெர்மாச் தரைப்படைகளின் கட்டளைக்கு, காரிஸனின் சிறிய அளவு (பல பட்டாலியன்கள்) காரணமாக நகரத்தை வைத்திருக்க முடியாது என்று அறிவித்தது. குடேரியன் ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டார், இதன் மூலம் இராணுவக் குழு A இன் கட்டளை வார்சாவின் பாதுகாப்பைத் தொடர்வது குறித்து சுயாதீனமாக முடிவுகளை எடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது. இதைப் பற்றி அறிந்த ஹிட்லர், கோபமடைந்து, ஆர்டரை ரத்து செய்யக் கோரினார், ஆனால் காரிஸனுடனான வானொலி தொடர்பு ஏற்கனவே தடைபட்டது.

ஜனவரி 17 அன்று, சோவியத் துருப்புக்கள் வார்சாவை விடுவித்தன, 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் (பிரிகேடியர் ஜெனரல் சிக்மண்ட் பெர்லிங்கால் கட்டளையிடப்பட்ட) மக்கள் இராணுவத்தின் பிரிவுகள் தீவிரமாக பங்கேற்ற போர்களில். அதே நாளில், கர்னல் ஜெனரல் ஜோசப் ஹார்ப் மற்றும் 9 வது வெர்மாச் இராணுவத்தின் தளபதி ஜெனரல் வான் லுட்விட்ஸ் ஆகியோர் துருப்புக்களின் கட்டளையிலிருந்து நீக்கப்பட்டனர்.

ஆண்டனி பீவர்:

ஜனவரி 18 க்குள், இராணுவக் குழு A இன் முக்கியப் படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டன, எதிரியின் பாதுகாப்பு 500 கிமீ முன் 100-150 கிமீ ஆழத்திற்கு உடைக்கப்பட்டது.

ஜனவரி 19 அன்று, 3 வது காவலர் தொட்டி, 5 வது காவலர்கள் மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் 52 வது படைகள், எதிரிகளைப் பின்தொடர்ந்து, மேல் சிலேசியாவில் உள்ள ஜெர்மன் எல்லைக்குள் நுழைந்தன, மேலும் முன்னணியின் இடதுசாரி துருப்புக்கள் கிராகோவை விடுவித்தன.

ஜேர்மன் கட்டளையானது ஜேர்மனியின் உட்பகுதியிலிருந்து படைகளின் ஒரு பகுதியை மேற்கு முன்னணி மற்றும் முன்னணியின் பிற பிரிவுகளிலிருந்து எல்லைப் பகுதிகளுக்கு மாற்றத் தொடங்கியது. இருப்பினும், உடைந்த முன்பக்கத்தை மீட்டெடுக்கும் முயற்சிகள் தோல்வியடைந்தன. ஜனவரி 20-25 அன்று, 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் படைகள் வார்டோ மற்றும் போஸ்னான் தற்காப்புக் கோடுகளை முறியடித்து, போஸ்னானில் 60,000-வலிமையான எதிரி காரிஸனைச் சுற்றி வளைத்தன. ஜனவரி 22 - பிப்ரவரி 3 அன்று, சோவியத் துருப்புக்கள் ஓடரை அடைந்து அதன் மேற்குக் கரையில் ஸ்டெய்னாவ், ப்ரெஸ்லாவ், ஓப்பல்ன் மற்றும் குஸ்ட்ரின் ஆகிய பகுதிகளில் உள்ள பாலத்தை கைப்பற்றின. அதே நேரத்தில், 4 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் துருப்புக்கள் தெற்கு போலந்து மற்றும் வடக்கு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் ஒரு பகுதியை ஆக்கிரமித்து விஸ்டுலாவின் மேல் பகுதிகளுக்கு முன்னேறின. ப்ரெஸ்லாவுக்காக சண்டை வெடித்தது, அங்கு ஜெர்மன் குழு மே ஆரம்பம் வரை எதிர்த்தது.

முடிவுகள்

விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையின் விளைவாக, 35 எதிரி பிரிவுகள் முற்றிலுமாக தோற்கடிக்கப்பட்டன, மேலும் 25 பேர் 50 முதல் 70% வரை இழந்தனர், மேலும் சுமார் 150 ஆயிரம் பேர் கைப்பற்றப்பட்டனர். சோவியத் துருப்புக்கள் முன்பக்கத்தை சமன் செய்து பெர்லினுக்கான தொலைதூர அணுகுமுறைகளை அடைந்தன. குறிப்பிடத்தக்க எதிரிப் படைகள் போஸ்னான் மற்றும் ப்ரெஸ்லாவில் பாக்கெட்டுகளில் தங்களைக் கண்டுபிடித்தன. இரண்டு முனைகளில் போர் நடவடிக்கைகளை திறம்பட நடத்த ஜேர்மனியர்களின் இயலாமை மற்றும் வரவிருக்கும் நேச நாட்டு வெற்றியின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை வெளிப்படையானது. போலந்து மாநிலத்தின் மறுசீரமைப்பு தொடங்கியது - விடுவிக்கப்பட்ட பிரதேசங்களில் தேசிய நிர்வாகம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

சோவியத் படைகளின் மொத்த இழப்புகள் சுமார் 160 ஆயிரம் பேர், அவர்களில் சுமார் 44 ஆயிரம் பேர் மீள முடியாதவர்கள்.

குறிப்புகள்

  1. ^ சோவியத் ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் தலைவரின் கடிதம். எண் 250 டிசம்பர் 24, 1944 இல் பெறப்பட்டது. ஜனாதிபதி ரூஸ்வெல்ட்டிடமிருந்து மார்ஷல் ஸ்டாலினுக்கான தனிப்பட்ட மற்றும் ரகசியம்
  2. ^ சோவியத் ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் தலைவரின் கடிதம். எண். 257 ஜனவரி 15, 1945 அன்று அனுப்பப்பட்டது. பிரதமர் ஜே.வி.ஸ்டாலினிடம் இருந்து ஜனாதிபதி திரு. எஃப். ரூஸ்வெல்ட் வரை தனிப்பட்ட மற்றும் கண்டிப்பாக ரகசியம்
  3. ↑ ஆண்டனி பீவர், "தி ஃபால் ஆஃப் பெர்லின்", ச. 2

போலந்தில் சோவியத் தாக்குதலின் ஆரம்பம் ஜனவரி 20 அன்று திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் ஜனவரி 6 அன்று, ஆர்டென்னஸில் ஆங்கிலோ-அமெரிக்கப் படைகளின் பெரும் தோல்வி தொடர்பாக, பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி டபிள்யூ. சர்ச்சில் ஜே.வி. ஸ்டாலினிடம் உதவி வழங்கவும், அவசரமாக "விஸ்டுலா முன் அல்லது எங்காவது ஒரு தாக்குதலை நடத்தவும்" கோரிக்கையுடன் திரும்பினார். வேறு." கூட்டாளிகளை ஆதரிக்க, உச்ச உயர் கட்டளையின் தலைமையகம் விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கைக்கான தயாரிப்பு நேரத்தை மட்டுப்படுத்த வேண்டியிருந்தது, அதன் ஆரம்பம் ஜனவரி 12 க்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

விளைவு எதிர்பார்ப்புகளை தாண்டியது

ஜனவரி 12, 1945 இல், செஞ்சிலுவைச் சங்கம் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தது, இது சக்திவாய்ந்த பீரங்கி குண்டுவெடிப்புக்கு முன்னதாக இருந்தது. திருப்புமுனை பகுதிகளில், 1 கி.மீ.க்கு 250-300 துப்பாக்கி பீப்பாய்கள் சுடப்பட்டன. போதுமான அளவு வெடிமருந்துகளைப் பெற்றதால், சோவியத் துப்பாக்கிகள் உமிழும் தண்டு போன்ற சூறாவளி ஷெல் தாக்குதலை நடத்த முடியும், இது மாறி மாறி, ஜெர்மன் பாதுகாப்பின் முன் விளிம்பிலிருந்து அதன் ஆழத்திற்கு மாற்றப்பட்டது.

தாக்கத்தின் விளைவு எல்லா எதிர்பார்ப்புகளையும் தாண்டியது. ஜேர்மனியர்கள் தங்கள் இருப்புக்களை முன் வரிசைக்கு நெருக்கமாக நகர்த்தியதே இதற்குக் காரணம், மேலும் அவர்கள் பேரழிவு தரும் பீரங்கித் தாக்குதல் மண்டலத்தில் தங்களைக் கண்டார்கள். எனவே, ஏற்கனவே தாக்குபவர்களின் முதல் சக்திவாய்ந்த அடியில், முதல் எச்செலோனின் பிளவுகள் தோற்கடிக்கப்பட்டன, ஆனால் மிகவும் வலுவான இருப்புக்கள். இது முழு ஜேர்மன் பாதுகாப்பு அமைப்பின் விரைவான சரிவுக்கு வழிவகுத்தது. பெரிய மொபைல் இருப்புக்கள் செம்படையின் விரைவான முன்னேற்றத்தை உறுதி செய்தது. ஜேர்மன் ஜெனரல் மெல்லெந்தின் எழுதினார்: "விஸ்டுலாவிற்கு அப்பால் ரஷ்ய தாக்குதல் முன்னோடியில்லாத சக்தி மற்றும் வேகத்துடன் வளர்ந்தது, 1945 முதல் மாதங்களில் விஸ்டுலாவிற்கும் ஓடருக்கும் இடையில் நடந்த அனைத்தையும் விவரிக்க முடியாது. ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு ஐரோப்பா இது போன்ற எதையும் அறிந்திருக்கவில்லை.

தாக்குதலின் ஐந்தாவது நாளில், செஞ்சிலுவைச் சங்கம் வார்சாவைக் கைப்பற்றியது, இந்த நடவடிக்கையின் 23 நாட்களில், கடினமான குளிர்கால நிலையில் மேற்கொள்ளப்பட்டது, ஜி.கே. ஜுகோவ் மற்றும் ஐ.எஸ். கோனேவ் 500 கிமீ முன்னேறி, கிராகோவை ஆக்கிரமித்து, போஸ்னானில் ஒரு பெரிய ஜெர்மன் குழுவைச் சுற்றி வளைத்தார். ஜனவரி மாத இறுதியில் - பிப்ரவரி தொடக்கத்தில், சோவியத் துருப்புக்கள் ஓடரை அடைந்து, அதன் இடது கரையில் பல பாலங்களைக் கைப்பற்றி, பெர்லினிலிருந்து 60-70 கி.மீ. இங்கே செம்படையின் தாக்குதல் முடிந்தது.

ஷெஃபோவ் என். ரஷ்யாவின் போர்கள். எம்., 2002

டேங்க் ஆர்மிகளுக்கான வாயில்கள்

அந்த நேரத்தில், சாண்டோமியர்ஸ் பிரிட்ஜ்ஹெட் விஸ்டுலாவில் உள்ள எங்களின் அனைத்து பிரிட்ஜ்ஹெட்களிலும் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாக இருந்தது; அதன் முன்பகுதி எழுபத்தைந்து கிலோமீட்டர்கள் மற்றும் அறுபது கிலோமீட்டர் ஆழம் வரை இருந்தது... முக்கிய அடியானது சாண்டோமியர்ஸ் பிரிட்ஜ்ஹெட்டிலிருந்து வழங்கப்பட்டதால், எங்களால் எடுக்கப்பட்ட முக்கிய ஆயத்த நடவடிக்கைகள் முதன்மையாக அதனுடன் தொடர்புடையவை. பிரிட்ஜ்ஹெட் முன்கூட்டியே நிரப்பப்பட்டது, துருப்புக்களால் நிரம்பியதாக ஒருவர் கூறலாம்.

இது, நிச்சயமாக, எதிரிக்கு இரகசியமாக இருக்க முடியாது. ஒரு பக்கம் இவ்வளவு பெரிய பாலத்தை கைப்பற்றியிருந்தால், விஸ்டுலா போன்ற பெரிய நதியில் கூட, இங்கிருந்து ஒரு புதிய சக்திவாய்ந்த அடியை எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்பது யாருக்கும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. ஒரு பிரிட்ஜ்ஹெட் கைப்பற்றப்பட்டால், அது கைப்பற்றப்பட்டால், அதிலிருந்து மேலும் தாக்குதல் நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்படும். எனவே நமது எதிர்கால முன்னேற்றத்தின் இடம் எதிரிக்கு இரகசியமாக இருக்கவில்லை. மேலும் இது கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

எதிரியின் கடுமையான எதிர்ப்பை நாங்கள் முன்னறிவித்தோம், எங்கள் வேலைநிறுத்தக் குழு மற்றும் பின்னர் வெற்றியை வளர்ப்பதற்காக அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட அந்த அமைப்புகளால் இருதரப்பு பக்கவாட்டுத் தீ ஏற்படுவதை உடனடியாகத் தவிர்ப்பதற்காக, எதிரியின் பாதுகாப்பை பரந்த முன்னணியில் உடைக்க முடிவு செய்தோம். .

மேலும், எங்கள் ஆரம்ப வேலைநிறுத்தத்தின் வலிமை அதிகபட்சமாக இருக்கும் வகையில் வேலைநிறுத்தக் குழுவை உருவாக்கவும், முதல் நாளில் பாதுகாப்பின் விரைவான முன்னேற்றத்தை உறுதிப்படுத்தவும் நாங்கள் திட்டமிட்டோம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், தொட்டிப் படைகளை உடனடியாகக் கொண்டு வரக்கூடிய வாயில்களைத் திறக்க நாங்கள் விரும்பினோம்.

அவர்களின் உதவியுடன், தந்திரோபாய வெற்றி செயல்பாட்டு வெற்றியாக வளரும், இது நாங்கள் மேலும் மேலும் அபிவிருத்தி செய்வோம், செயல்பாட்டு இடத்திற்கு தொட்டி படைகளை கொண்டு வருவோம் மற்றும் ஆழத்திலும் பக்கவாட்டிலும் ஒரு முன்னேற்றத்தை உருவாக்குவோம்.

வேகம்

மொத்தம் 73 கிமீ தொலைவில் உள்ள பல பகுதிகளில் ஒரு திருப்புமுனையைத் தொடங்கிய பின்னர், 1 வது பெலோருஷியன் மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய முனைகளின் துருப்புக்கள் நடவடிக்கையின் 3 வது - 4 வது நாளில் தாக்குதல் முன் 500 கிமீ வரை விரிவுபடுத்தப்பட்டன. 1000 கிமீ வரை நடவடிக்கை முடிவடைந்தது. செயல்பாட்டின் ஆழம் 500 கி.மீ. சராசரி தினசரி முன்பணம் 25 கிமீ; சில நாட்களில் வேகம் துப்பாக்கி அமைப்புகளுக்கு 45 கி.மீ., மற்றும் தொட்டி மற்றும் இயந்திர அமைப்புகளுக்கு 70 கி.மீ. பெரும் தேசபக்தி போரில் முதன்முறையாக இத்தகைய தாக்குதல் வேகம் அடையப்பட்டது.

சோவியத் இராணுவ கலைக்களஞ்சியம் 8 தொகுதிகளில், தொகுதி 2.

ஜுகோவ்: பெர்லினைத் தாக்குவது ஒரு சாகசமாக இருக்கும்

மற்றும். சுய்கோவ், அந்த நிலைமைகளில் பின்புற சூழ்நிலையின் சிக்கலான தன்மையை பகுப்பாய்வு செய்யாமல், எழுதுகிறார்:

“...தலைமையகம் மற்றும் முன் தலைமையகம் ஆகியவை ஒழுங்காக பொருட்களை ஒழுங்கமைத்து, தேவையான அளவு வெடிமருந்துகள், எரிபொருள் மற்றும் உணவுகளை ஓடருக்கு உரிய நேரத்தில் வழங்க முடிந்திருந்தால், விமானம் ஓடர் விமானநிலையங்களுக்கு இடம்பெயர்வதற்கு நேரம் இருந்தால், மற்றும் பாண்டூன்- பாலம் கட்டும் பிரிவுகள் ஓடர் முழுவதும் துருப்புக்களைக் கடப்பதை உறுதி செய்தன, பின்னர் எங்கள் நான்கு படைகள் - 5 வது அதிர்ச்சி, 8 வது காவலர்கள், 1 வது மற்றும் 2 வது தொட்டி - பிப்ரவரி தொடக்கத்தில் பேர்லின் மீது மேலும் ஒரு தாக்குதலை உருவாக்கி, மேலும் எண்பது முதல் நூறு வரை அணிவகுத்துச் சென்றிருக்கலாம். கிலோமீட்டர்கள் மற்றும் ஜேர்மன் தலைநகரைக் கைப்பற்றுவதன் மூலம் இந்த மாபெரும் நடவடிக்கையை முடித்தார்.

"என்றால்" போன்ற பல குறிப்புகள் கொண்ட ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைப் பற்றிய விவாதங்கள் ஒரு நினைவுக் குறிப்பாளர் கூட தீவிரமாக கருத முடியாது. ஆனால் V.I. Chuikov இன் விநியோகம் தவறாகிவிட்டது, விமானப் போக்குவரத்து மற்றும் பாண்டூன்-பிரிட்ஜ்-கட்டுமான அலகுகள் பின்தங்கிவிட்டன, அத்தகைய சூழ்நிலையில், பேர்லின் மீது ஒரு தீர்க்கமான தாக்குதலை மேற்கொள்வது ஒரு தூய சூதாட்டமாக இருக்கும் என்று கூறுகிறது.

எனவே, பிப்ரவரி 1945 இல், 1 வது உக்ரேனிய அல்லது 1 வது பெலோருசிய முன்னணிகள் பெர்லின் நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள முடியவில்லை.

மற்றும். சுய்கோவ் எழுதுகிறார்:

"பிப்ரவரி 4 அன்று, 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் தளபதி 69 வது இராணுவத்தின் தலைமையகத்தில் ஒரு கூட்டத்திற்கு கூடியிருந்தார், அங்கு அவர் வந்து சேர்ந்தார், இராணுவத் தளபதிகள் பெர்சரின், கோல்பக்கி, கடுகோவ், போக்டானோவ் மற்றும் நானும். நாங்கள் ஏற்கனவே மேசைகளில் அமர்ந்து, பேர்லின் மீதான தாக்குதலுக்கான திட்டத்தைப் பற்றி விவாதித்தோம், எச்எஃப் சாதனத்தில் தொலைபேசி ஒலித்தது. நான் கிட்டத்தட்ட அவருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தேன், தொலைபேசியில் உரையாடலைத் தெளிவாகக் கேட்டேன். அழைக்கப்பட்டது. அவர் ஜுகோவ் எங்கே இருக்கிறார், என்ன செய்கிறார் என்று கேட்டார். கோல்பாக்சி இராணுவத்தின் தலைமையகத்தில் இராணுவத் தளபதிகளைக் கூட்டி, அவர்களுடன் பெர்லின் மீது தாக்குதல் நடத்த திட்டமிட்டிருப்பதாக மார்ஷல் பதிலளித்தார்.

அறிக்கையைக் கேட்டபின், ஸ்டாலின் திடீரென்று, முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக, நான் புரிந்துகொண்டபடி, இந்த திட்டத்தை நிறுத்திவிட்டு, பொமரேனியாவில் அமைந்துள்ள விஸ்டுலா இராணுவக் குழுவின் நாஜி துருப்புக்களை தோற்கடிக்க ஒரு நடவடிக்கையை உருவாக்கத் தொடங்குமாறு முன்னணி தளபதியிடம் கோரினார்.

ஆனால் பிப்ரவரி 4 அன்று 69 வது இராணுவத்தின் தலைமையகத்தில் அத்தகைய கூட்டம் இல்லை. எனவே, ஐ.வி. ஸ்டாலினுடன் எச்.எஃப் மூலம் எந்த உரையாடலும் இல்லை, இது பற்றி வி.ஐ.

மாற்ற முடியாத இழப்புகள் - 2%

விஸ்டுலா-ஓடர் மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கை ஜனவரி 12 - பிப்ரவரி 3, 1945 சோவியத் துருப்புக்களின் எண்ணிக்கை மற்றும் உயிரிழப்புகள்

1 வது பெலோருஷியன் முன்னணி: நடவடிக்கையின் தொடக்கத்தில் துருப்புக்களின் எண்ணிக்கை 1,028,900, ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்புகள் 17,032, சுகாதார இழப்புகள் 60,310.

1 வது உக்ரேனிய முன்னணி: நடவடிக்கையின் தொடக்கத்தில் துருப்புக்களின் எண்ணிக்கை 1,083,800, ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்புகள் 26,219, சுகாதார இழப்புகள் 89,564.

செயல்பாட்டின் தொடக்கத்தில் சோவியத் துருப்புக்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 2,112,700, மொத்த ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்புகள் 43,251 (2.0%), மொத்த சுகாதார இழப்புகள் 149,874.

போலந்து இராணுவத்தின் 1 வது இராணுவம்: நடவடிக்கையின் தொடக்கத்தில் துருப்புக்களின் எண்ணிக்கை 90,900, ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்புகள் 225, சுகாதார இழப்புகள் 841.

நாங்கள் விடுதலையாளர்களாக ஜெர்மனியில் நுழைகிறோம்

நாஜி ஜெர்மனியின் எல்லைக்குள் நுழைவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இராணுவ கவுன்சிலில் ஜேர்மன் மண்ணில் எங்கள் மக்களின் நடத்தை பற்றிய பிரச்சினை பற்றி விவாதித்தோம். நாஜி ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் சோவியத் மக்களுக்கு மிகவும் வருத்தத்தை அளித்தனர், அவர்கள் பல பயங்கரமான குற்றங்களைச் செய்தார்கள், எங்கள் வீரர்களின் இதயங்கள் இந்த அரக்கர்களின் மீது கடுமையான வெறுப்புடன் சட்டப்பூர்வமாக எரிந்தன. ஆனால் எதிரியின் புனித வெறுப்பு முழு ஜெர்மானிய மக்களுக்கும் எதிராக குருட்டுத்தனமாக பழிவாங்குவதை அனுமதிக்க முடியாது. நாங்கள் ஹிட்லரின் இராணுவத்திற்கு எதிராக போராடினோம், ஆனால் ஜெர்மனியின் பொதுமக்களுக்கு எதிராக அல்ல. எங்கள் துருப்புக்கள் ஜெர்மனியின் எல்லையைத் தாண்டியபோது, ​​​​முன்னணியின் இராணுவ கவுன்சில் ஒரு உத்தரவை வெளியிட்டது, அதில் குறிப்பிடத்தக்க நிகழ்வில் வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகளை வாழ்த்தியது மற்றும் நாங்கள் ஜெர்மனியில் விடுதலை வீரர்களாக நுழைகிறோம் என்பதை நினைவூட்டியது. ஜேர்மன் மக்களுக்கு பாசிச கும்பல் மற்றும் அது மக்களுக்கு விஷம் கொடுத்த போதை மருந்துகளை அகற்ற உதவுவதற்காக செம்படை இங்கு வந்தது.

இராணுவ கவுன்சில் வீரர்கள் மற்றும் தளபதிகளை முன்மாதிரியான ஒழுங்கை பராமரிக்கவும், சோவியத் சிப்பாயின் மரியாதையை உயர்த்தவும் அழைப்பு விடுத்தது.

தளபதிகள் மற்றும் அரசியல் தொழிலாளர்கள், அனைத்து கட்சி மற்றும் கொம்சோமால் ஆர்வலர்கள் சோவியத் அரசின் இராணுவத்தின் விடுதலைப் பணியின் சாராம்சம், ஜெர்மனியின் தலைவிதிக்கான அதன் பொறுப்பு, அத்துடன் மற்ற அனைத்து நாடுகளின் தலைவிதியையும் அயராது வீரர்களுக்கு விளக்கினர். பாசிசத்தின் நுகத்தடியிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.

ஜெர்மானிய மண்ணில் நம் மக்கள் உண்மையான மனித நேயத்தையும் உன்னதத்தையும் காட்டினார்கள் என்றே சொல்ல வேண்டும்.

ஜனவரி 1945 இல் தொடங்கிய சோவியத் துருப்புக்களின் தாக்குதல் வெற்றிகரமாகவும் வேகமாகவும் வளர்ந்தது. ஒரு பகுதியில் தற்காலிகமாக மங்கி, மற்றொரு பகுதியில் எரிந்தது. பால்டிக் கடலில் இருந்து கார்பாத்தியன்ஸ் வரை - முழு பெரிய முன்பக்கமும் இயக்கத்திற்கு வந்தது.

பல ஆண்டுகளாக அவர் உருவாக்கிய 1,200 கிலோமீட்டர் சக்திவாய்ந்த கோடுகளை உடைத்து, செம்படை எதிரி மீது மகத்தான சக்தியின் அடியை கட்டவிழ்த்து விட்டது.

நாஜி ஜெர்மனியால் போர் தோற்றுப் போனதை ஒரு பார்வையற்றவரால் மட்டும் பார்க்க முடியவில்லை.

ஆர்த்தடாக்ஸ் காலண்டர்

பிரசங்கம்

பிதா, குமாரன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவியின் பெயரில்!

அன்பான சகோதர சகோதரிகளே, இந்த வார நிகழ்வுகளை நாம் அனுபவிக்கும் போது, ​​நீங்களும் நானும் அந்த ஆன்மா நிலையில் மூழ்கிவிடலாம், இது ஒரு கிறிஸ்தவர் செயலுடன் தொடர்புடைய ஒரு நிகழ்வில் குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய அளவிலாவது ஈடுபட வேண்டும். மக்களுக்காக கடவுளின்.

அன்பின் பாதை ஒரு நபர் மிகவும் சிக்கலான கலையைக் கற்கத் தயாராக இருப்பதை முன்வைக்கிறது, அதில் தேர்ச்சி பெற்றவர் இறைவனால் நிரூபிக்கப்பட்டது, பூமிக்கு வந்து, தன்னை ஒரு மனித உடலாகக் குறைத்து, மாம்சத்தை அணிந்து, பின்னர் மனித பாவங்களுக்காக சிலுவையில் அறையப்பட வேண்டும். , மிகுந்த மனத்தாழ்மையின் உதாரணத்தைக் காட்டுகிறது. இறைவனின் இந்த சுயமரியாதையில், அவருடைய இரக்கத்தின் அற்புதமான ஆழமும், பரலோக ராஜ்யத்திற்கு எத்தனை பாதைகள் உள்ளன என்பதைக் காண்பிக்கும் விருப்பமும் நமக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன.

தம்முடைய தூய்மையான கைகளால் அவர் தனது சீடர்களின் கால்களைக் கழுவுகிறார், தாழ்த்தப்பட்ட தொழில்களில் இருப்பவர்கள், அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் அப்போஸ்தலிக்க சேவைக்கு அழைக்கப்பட்டனர். ஒரு விசேஷ விருந்துக்கு, முதல் நற்கருணை கொண்டாடப்படும் உணவிற்கு, அவர்களை அழைத்து, புலம்பி, ஆனால் தம்மைக் காட்டிக்கொடுக்கும் சீடனை நேசித்து, கடைசி வரை அவனைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறான், ஆனால் கடவுளை விட்டுப் பிரிந்த ஆன்மா, அதன் இரட்சகரிடம் திரும்புவது கடினம். விரக்தியால் தற்கொலைக்கு வழிவகுக்கும் ஒரு உதாரணத்தை விரைவாக நிரூபிக்கும் ஒரு மாணவனின் சோகம் இங்கே. அடுத்ததாக, அப்போஸ்தலனாகிய பேதுருவின் உதாரணத்தைக் காண்போம், அவர் மறுக்க மாட்டார் என்று கூறுகிறார், ஆனால் அதைச் சரியாகச் செய்கிறார். நம் வாழ்வில் நாம் ஒவ்வொருவரும், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது பாதையை மீண்டும் செய்கிறோம், ஒரு விஷயத்தை உதடுகளால் சொல்லி, மற்றொன்றை நம் செயல்களில் காட்டுகிறோம். அப்போது கெத்செமனே தோட்டத்தில் ஒரு பிரார்த்தனை ஒலிக்கிறது. கர்த்தர் மூன்று முறை சீடர்களை கூட்டு ஜெபத்திற்கு அழைக்கிறார், ஆனால் அப்போஸ்தலர்கள் தூங்குகிறார்கள் ... மேலும் இரட்சகர் அவர் தாங்க வேண்டிய இரக்கத்தை அவருக்கு வழங்குமாறு தந்தையிடம் கேட்கிறார்.

நம்மால் அடங்கக்கூடியவற்றின் ஒரு பகுதி மட்டுமே நமக்கு வெளிப்படுத்தப்படுகிறது, அந்த வலி மற்றும் துன்பத்தின் ஒரு பகுதி மட்டுமே என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இறைவன் தனக்குள்ளே உரையாடுவதைப் பற்றி பேசுகிறோம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இரட்சகர் அவரில் இருக்கும் பிதாவாகிய கடவுளிடம் திரும்புகிறார். பரிசுத்த திரித்துவத்திற்கு வரும்போது இது இறையியலின் ஆழமான மர்மங்களில் ஒன்றாகும். ஆனால் அதே நேரத்தில், இந்த வார்த்தைகள் விசேஷ பதற்றம் மற்றும் சோதனையின் சூழ்நிலைகளில் நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதற்கான உதாரணத்தை நமக்குக் காட்டுகின்றன: உதவிக்காக கடவுளை அழைக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் "உங்கள் சித்தம் செய்யப்படும்!"

அப்போது கெத்செமனே தோட்டத்தில் கிறிஸ்துவை முத்தமிட்டு சீடன் செய்யும் துரோகத்தைப் பற்றி கேள்விப்படுகிறோம். இது எதற்காக? அது ஒரு அடையாளமாக இருந்தது. உண்மை என்னவென்றால், ஒற்றுமைக்குப் பிறகு அப்போஸ்தலர்கள் மாற்றப்பட்டு, இரட்சகரைப் போலவே மாறினார்கள், இந்த மக்களில் அவர்களின் ஆசிரியர் யார் என்பதை தீர்மானிக்க கடினமாக இருந்தது. அப்போஸ்தலன் யூதாஸ் இயேசுவை சுட்டிக்காட்டினார், அவர் கைது செய்யப்பட்டார். மேலும் இங்கு கத்தியையோ வாளையோ கொண்டு வந்தவன் அழிந்துவிடுவான் என்று இறைவன் கத்தியை கழற்றச் சொல்லும் போது கருணை காட்டப்படுகிறது. இங்கே ஒரு கிறிஸ்தவரின் வாழ்க்கையின் வெளிப்புற மற்றும் உள் கூறுகள் சுட்டிக்காட்டப்படுகின்றன, இது பிரார்த்தனை, பணிவு மற்றும் ஆயுதங்களாக தன்னை தியாகம் செய்யும் விருப்பத்தை முன்வைக்கிறது. ஒரு அற்புதமான கதவு நமக்கு முன் திறக்கிறது, கடந்து செல்வது கடினம், ஆனால் நம் ஆன்மாவின் இரட்சிப்புக்கு ஒரே ஒரு சாத்தியம்.

அன்பான சகோதர சகோதரிகளே, நம் வாழ்வில் முடிந்தவரை வார்த்தைகளில் கவனம் செலுத்த முயற்சிப்போம். நமது சிலுவையைச் சுமப்பதில் நமது முயற்சிகளைக் காண்பிக்கும் உறுதியுடன், சிறியதாகத் தொடங்கும் விருப்பத்தில் கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றும் கலையைக் கற்றுக் கொள்வோம். ஆமென்!

பேராயர் ஆண்ட்ரே அலெக்ஸீவ்

ஜனவரி 12, 1945 - விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கை பெரும் தேசபக்தி போரின் போது தொடங்கியது

1945 ஆம் ஆண்டின் விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையானது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது சோவியத் துருப்புக்களின் மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கையாகும், சோவியத்-ஜெர்மன் முன்னணியின் வலது புறத்தில், விஸ்டுலா மற்றும் ஓடர் இடையேயான பகுதியில். இது ஜனவரி 12 முதல் பிப்ரவரி 3, 1945 வரையிலான காலகட்டத்தில் 1 வது பெலோருஷியன் (கமாண்டர் - சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் ஜி. ஜுகோவ்) மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய (கமாண்டர் - சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் I. கொனேவ்) முனைகளின் படைகளால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. மற்றும் பால்டிக் முதல் டான்யூப் வரையிலான ஒட்டுமொத்த மூலோபாய தாக்குதல் சோவியத் துருப்புக்களின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாக மாறியது. இந்த நடவடிக்கையின் நோக்கம் நாஜி இராணுவக் குழு A ஐ தோற்கடிப்பதாகும் (ஜனவரி 26 முதல் - "மையம்"), நாஜி ஆக்கிரமிப்பிலிருந்து போலந்தின் விடுதலையை நிறைவு செய்தல் மற்றும் பேர்லினுக்கு ஒரு தீர்க்கமான அடியை வழங்குவதற்கு சாதகமான நிலைமைகளை உருவாக்குதல்.

1945 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், செம்படையின் முயற்சியால் சோவியத்-ஜெர்மன் முன்னணியில் இராணுவ-அரசியல் நிலைமை சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு ஆதரவாக மாற்றப்பட்டது. கூடுதலாக, இராணுவம் புதிய இராணுவ உபகரணங்களுடன் நிரப்பப்பட்டது, மேலும் 1944 இல் ஹிட்லர் எதிர்ப்பு கூட்டணியில் இருந்த கூட்டாளிகள் மேற்கு ஐரோப்பாவில் இரண்டாவது முன்னணியைத் திறந்து ரீச்சின் எல்லைகளை அணுகினர். அதே நேரத்தில், ஜேர்மன் இராணுவம் ஒரு முக்கியமான சூழ்நிலையில் இருந்தது - ஐரோப்பாவில் அழிக்கப்பட்ட தொழிற்சாலைகள் காரணமாக ஆயுத உற்பத்தி கடுமையாக சரிந்தது, மனிதவள இருப்புக்கள் தீர்ந்துவிட்டன மற்றும் விமானப்படை நடைமுறையில் அழிக்கப்பட்டது.

சோவியத் கட்டளை ஜனவரி 20, 1945 அன்று இந்த திசையில் தாக்குதலைத் தொடங்க திட்டமிட்டது. எவ்வாறாயினும், ஜனவரி தொடக்கத்தில் ஆர்டென்னஸில் ஆங்கிலோ-அமெரிக்க துருப்புக்களின் பெரும் தோல்வி தொடர்பாக, பிரிட்டிஷ் பிரதம மந்திரி டபிள்யூ. சர்ச்சில், நாஜி படைகளை மேற்கிலிருந்து திசைதிருப்ப ஒரு தாக்குதலைத் தொடங்குவதற்கான கோரிக்கையுடன் I. ஸ்டாலினிடம் திரும்பினார். மேலும், தாக்குதலுக்கான தயாரிப்புகள் இன்னும் முடிக்கப்படவில்லை என்றாலும், சோவியத் உயர் கட்டளை நடவடிக்கையின் தொடக்கத்தை ஒத்திவைத்தது.

இந்த நேரத்தில், படைகளின் சமநிலை பின்வருமாறு: இரண்டு சோவியத் முனைகளுக்கு முன்னால் 3 ஜெர்மன் படைகள் (28 பிரிவுகள் மற்றும் 2 படைப்பிரிவுகள்) இருந்தன - இது சுமார் 400 ஆயிரம் பேர் மற்றும் பல ஆயிரம் உபகரணங்கள். மொத்தம் 600 கிமீ ஆழம் கொண்ட தொடர்ச்சியான பாதுகாப்புக் கோடுகளுக்கு கூடுதலாக, ஜேர்மனியர்கள் பல வலுவூட்டப்பட்ட பகுதிகளை உருவாக்கினர். 1 வது பெலோருஷியன் மற்றும் 1 வது உக்ரேனிய முனைகளில், 16 ஒருங்கிணைந்த ஆயுதங்கள், 4 தொட்டி மற்றும் 2 விமானப் படைகள் இருந்தன - மொத்தம், சுமார் 2 மில்லியன் மக்கள் மற்றும் 45 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட உபகரணங்கள். போரின் அனைத்து ஆண்டுகளிலும் சோவியத் துருப்புக்களின் மிகப்பெரிய மூலோபாய குழுவாக இது இருந்தது. எனவே, சோவியத் துருப்புக்களின் மேன்மை மனிதவளம் மற்றும் வழிமுறைகளில் அதிகமாக இருந்தது, இது கவனமாக தயாரிக்கப்பட்ட பிறகு, மிகவும் சக்திவாய்ந்த அடியை வழங்க அனுமதித்தது.

ஜனவரி 12, 1945 இல், பிரபலமான விஸ்டுலா-ஓடர் அறுவை சிகிச்சை தொடங்கியது. அதிகாலையில், 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் துருப்புக்கள் தாக்குதலைத் தொடங்கின, சாண்டோமியர்ஸ் பிரிட்ஜ்ஹெட்டிலிருந்து முக்கிய அடியை அளித்தன, இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, 1 வது பெலோருஷியன் முன்னணியின் துருப்புக்கள் மாக்னஸ்ஸெவ்ஸ்கி மற்றும் புலாவி பிரிட்ஜ்ஹெட்களில் இருந்து தாக்கின. மேலும், செம்படையின் தாக்குதலுக்கு முன்னதாக ஒரு சக்திவாய்ந்த பீரங்கித் தாக்குதல் நடத்தப்பட்டது, இது ஜேர்மன் தற்காப்பு இருப்புக்களுக்கு பெரும் சேதத்தை ஏற்படுத்தியது.

இந்த நடவடிக்கை மிக விரைவான தாக்குதலாக இராணுவ வரலாற்றில் இறங்கியது: போலந்து பிரதேசத்தில் தொடங்கி, அது விரைவாக ஜெர்மனியின் எல்லைக்கு நகர்ந்தது - 20 நாட்களுக்கு, சோவியத் துருப்புக்கள் ஒரு நாளைக்கு 20 முதல் 30 கிமீ தூரத்தில் முன்னேறின, மற்றும் குறிப்பிட்ட காலகட்டங்களில் தொட்டி படைகள் - ஒரு நாளைக்கு 70 கிமீ வரை கூட. மேலும், தாக்குதல் இரவு பகலாக நிற்கவில்லை. இந்த வேகம் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆரம்ப வேலைநிறுத்தம், சிறந்த ஊடுருவல் சக்தி மற்றும் சோவியத் துருப்புக்களின் அதிக இயக்கம், பரந்த சூழ்ச்சி மற்றும் துருப்புக்களின் நெருக்கமான தொடர்பு ஆகியவற்றின் காரணமாக இருந்தது. இந்த நேரத்தில், அவர்கள் ஏழு எதிரி கோட்டைக் கோடுகளையும் இரண்டு பெரிய நீர் தடைகளையும் தாண்டினர்.

ஜனவரி 17 அன்று, வார்சா விடுவிக்கப்பட்டது, ஜனவரி 18 க்குள், இந்த முன்னணியில் உள்ள ஜேர்மன் படைகளின் முக்கிய படைகள் தோற்கடிக்கப்பட்டன, எதிரியின் பாதுகாப்பு ஐநூறு கிலோமீட்டர் முன்பக்கத்தின் வழியாக 100-150 கிமீ ஆழத்திற்கு உடைக்கப்பட்டது. ஜனவரி 19 அன்று, 1 வது உக்ரேனிய முன்னணியின் மேம்பட்ட பிரிவுகள், எதிரியைப் பின்தொடர்ந்து, ஜேர்மன் பிரதேசத்திற்குள் நுழைந்தன, மேலும் முன்னணியின் இடதுசாரி துருப்புக்கள் க்ராகோவ் மற்றும் பல மக்கள் வசிக்கும் பகுதிகளை விடுவித்தன. ஜேர்மன் கட்டளை அவசரமாக முன் மற்றும் இருப்புப் பகுதிகளிலிருந்து துருப்புக்களை இங்கு மாற்றத் தொடங்கிய போதிலும், உடைந்த முன்பக்கத்தை மீட்டெடுக்க முடியவில்லை.

விஸ்டுலா-ஓடர் செயல்பாடு மற்றும் அடையப்பட்ட முடிவுகள் பெரும் தேசபக்தி போரின் மிகப்பெரிய மூலோபாய நடவடிக்கைகளில் ஒன்றாக மாறியது. வெறும் 23 நாட்களில் ஜி.கே.யின் ராணுவம். ஜுகோவ் மற்றும் ஐ.எஸ். கொனேவ் முன்னோக்கி நகர்ந்து கிட்டத்தட்ட போலந்து மற்றும் செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதியை ஜேர்மன் படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து விடுவித்தது மட்டுமல்லாமல், போஸ்னானில் ஒரு பெரிய ஜெர்மன் குழுவைச் சுற்றி வளைத்து, ஓடரை அடைந்து பெர்லினிலிருந்து 60-70 கி.மீ. இங்கே சோவியத் துருப்புக்களின் தாக்குதல் முடிவுக்கு வந்தது மற்றும் பேர்லின் நடவடிக்கைக்கான தயாரிப்புகள் தொடங்கியது.

விஸ்டுலா-ஓடர் நடவடிக்கையின் விளைவாக, 35 ஜெர்மன் பிரிவுகள் முற்றிலுமாக தோற்கடிக்கப்பட்டன, மேலும் 25 பேர் 50 முதல் 70% வரை இழந்தனர், மேலும் 150 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கைப்பற்றப்பட்டனர், அத்துடன் பல ஆயிரம் ஆயுதங்களும். சோவியத் துருப்புக்களின் இழப்புகள், பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, 160 முதல் 200 ஆயிரம் பேர் வரை மற்றும் 2 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட உபகரணங்கள். இந்த நடவடிக்கையின் போது காட்டப்பட்ட வீரம் மற்றும் தைரியத்திற்காக, இரு முன்னணிகளின் பல பிரிவுகள் மற்றும் அமைப்புகளுக்கு கௌரவப் பெயர்களும் உத்தரவுகளும் வழங்கப்பட்டன. ஜேர்மன் துருப்புக்களிடமிருந்து போலந்து தலைநகரை விடுவித்ததன் நினைவாக, "வார்சாவின் விடுதலைக்காக" பதக்கம் நிறுவப்பட்டது.

தொடர்: சோவியத் விடுமுறைகள். கட்டிடம் கட்டுபவர் தினம்

பில்டர்ஸ் தினம் முதன்முதலில் ஆகஸ்ட் 12, 1956 இல் சோவியத் ஒன்றியத்தில் கொண்டாடப்பட்டது. அது அப்படியே இருந்தது. செப்டம்பர் 6, 1955 அன்று, சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் பிரீசிடியத்தின் ஆணை “வருடாந்திர விடுமுறையான “பில்டர்ஸ் டே” (ஆகஸ்ட் இரண்டாவது ஞாயிற்றுக்கிழமை) நிறுவப்பட்டது. சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் பிரீசிடியத்தின் ஆணையின் லாகோனிசம், பில்டர்ஸ் டே தற்செயலாக தோன்றவில்லை என்பதற்கும், அதன் தோற்றம் சொல்லாமல் போனது என்பதற்கும் சான்றாகும். இது குறித்து நாளிதழ்கள் கருத்து தெரிவித்த விதம்:
"கட்சி மற்றும் அரசாங்கத்தின் பில்டர்கள் மீதான அக்கறையின் ஒரு புதிய வெளிப்பாடானது, ஆகஸ்ட் 23, 1955 இல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட CPSU மத்திய குழு மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அமைச்சர்கள் குழுவின் தீர்மானம்" மேலும் தொழில்மயமாக்கலுக்கான நடவடிக்கைகள், தரத்தை மேம்படுத்துதல் மற்றும் கட்டுமான செலவைக் குறைத்தல் ." இந்தத் தீர்மானம் கட்டுமானத்தின் நிலையை முழுமை மற்றும் தெளிவுடன் பகுப்பாய்வு செய்கிறது மற்றும் கட்டுமான வணிகத்தின் பரந்த தொழில்மயமாக்கலுக்கான மேலும் பாதைகளைத் தீர்மானிக்கிறது" ("கட்டுமான செய்தித்தாள்", செப்டம்பர் 7, 1955).

"எங்களுக்கு ஒரு பெரிய நாள்! செய்தித்தாள்கள் மற்றும் வானொலிகள் நாடு முழுவதும் செய்தியை பரப்பியது, கட்டுமானத் தொழிலை தீவிரமாக மேம்படுத்துவதற்கு கட்சியும் அரசாங்கமும் ஒரு தீர்மானத்தை ஏற்றுக்கொண்டன. அதே நேரத்தில், சோவியத் ஒன்றியத்தின் உச்ச சோவியத்தின் பிரீசிடியத்தின் ஆணை வருடாந்திர விடுமுறையில் வெளியிடப்பட்டது - “பில்டர்ஸ் டே”.
நம் நாட்டிலும், தொழிலிலும் பெருமிதம் கொள்ளும் உணர்வும், பில்டர்கள், எங்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்ட கட்சிக்கும் அரசாங்கத்துக்கும் அன்பான நன்றிகள் எங்கள் இதயங்களை நிரப்பியது...”

கட்டிடம் கட்டுபவர்கள் தினம் ஆகஸ்ட் 12 அன்று கொண்டாடப்பட்டது. இந்த நாளில், செய்தித்தாள்கள் எழுதின: "இன்று முதல் முறையாகக் கொண்டாடப்படும் பில்டர்ஸ் தினம், இனி தேசிய விடுமுறையாக நாட்காட்டியில் சேர்க்கப்படும்", இது மிகைப்படுத்தப்படவில்லை. இன்று கற்பனை செய்வது கடினம், ஆனால் 1956 ஆம் ஆண்டில், பில்டர்களின் விடுமுறையை நாடு கணிசமான உற்சாகத்துடன் கொண்டாடியது, இதில் கலாச்சார மற்றும் பொழுதுபோக்கு பூங்காக்களில் விழாக்கள் அடங்கும். செய்தித்தாள் அறிக்கைகள் மீண்டும் அந்த நாட்களின் சூழ்நிலையை உணர அனுமதிக்கின்றன:
"மாஸ்கோ பில்டர்களின் விடுமுறையை வெகுஜன கொண்டாட்டங்கள், கண்காட்சிகள், அறிக்கைகள் மற்றும் விரிவுரைகளுடன் கொண்டாடியது. கோர்க்கி சென்ட்ரல் பார்க் ஆஃப் கல்ச்சர் அண்ட் லீஷர் குறிப்பாக கூட்டமாக இருந்தது. மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழக கட்டிடத்தின் கட்டடக்கலை குழுமத்தையும், தலைநகரின் தென்மேற்கில் உள்ள குடியிருப்பு கட்டிடங்களின் தொகுதிகளையும், V.I லெனின் பெயரிடப்பட்ட மைதானத்தையும் கட்டிய தலைநகரின் லெனின்ஸ்கி மாவட்டத்தின் பில்டர்களின் கூட்டம் இங்கே நடந்தது சோவியத் ஒன்றியத்தின் மக்களின் ஸ்பார்டகியாட் இப்போது எழுப்பப்பட்டுள்ளது. மாவட்டத்தை உருவாக்குபவர்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தனர் - டிசம்பர் 20 க்குள் 210 ஆயிரம் சதுர மீட்டர் கமிஷன். மீ வாழும் இடம்."
“ஞாயிற்றுக்கிழமை, செல்யாபின்ஸ்க் கலாச்சாரம் மற்றும் பொழுதுபோக்கு பூங்கா சுமார் நாற்பதாயிரம் கட்டுமானத் தொழிலாளர்களால் நிரப்பப்பட்டது. இங்கே ஒரு பேரணி நடந்தது ... "

"பாகு. பில்டர்ஸ் தினத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட கட்சி, சோவியத் மற்றும் பொது அமைப்புகளின் பிரதிநிதிகளுடன் பாகு நகர தொழிலாளர் பிரதிநிதிகளின் ஒரு புனிதமான கூட்டம் இங்கு நடைபெற்றது. இங்கு விஜயம் செய்துள்ள உருகுவேயின் நாடாளுமன்றக் குழுவும் இந்தக் கூட்டத்தில் கலந்துகொண்டது...”

"திபிலிசி. ஆகஸ்ட் 11 மற்றும் 12 ஆம் தேதிகளில், ஜார்ஜியாவின் தலைநகரில் பில்டர்ஸ் தினத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நாட்டுப்புற விழாக்கள் நடந்தன. Ordzhonikidze Central Park of Culture and Leisure இல் திறக்கப்பட்ட நிரந்தர கட்டுமான கண்காட்சியை ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் பார்வையிட்டனர். இது ஒரு புதிய கருப்பொருள் திட்டத்தின் படி உருவாக்கப்பட்டது. முன்னுரைக்கப்பட்ட வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட், பெரிய தொகுதி கட்டுமானம் மற்றும் கட்டுமான மற்றும் நிறுவல் பணிகளின் மேம்பட்ட தொழில்துறை முறைகளின் கூறுகளைக் காண்பிப்பதே கண்காட்சியின் முக்கிய யோசனை.

பில்டர்ஸ் தின கொண்டாட்டத்தின் விடியலில் வகுக்கப்பட்ட பல மரபுகள் இன்றுவரை பிழைத்துள்ளன என்பது ஆர்வமாக உள்ளது: விடுமுறைக்கான விருதுகள், அரசாங்க நிறுவனங்களின் பிரதிநிதிகளின் பங்கேற்புடன் சடங்கு சந்திப்புகள் மற்றும் வெறுமனே விருந்துகள், அந்த ஆண்டுகளின் பத்திரிகைகள் செய்கின்றன. குறிப்பிடப்படவில்லை, ஆனால் எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், நடந்தது. ஆனால் சிறப்பு கண்காட்சிகள் இனி பில்டர் தினத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்படவில்லை. மற்றும் வீணாக இருக்கலாம் ...


அவர் உடையில் இருந்தாலும், புதிய டையுடன் இருந்தாலும்,
அவர் சுண்ணாம்பு இருந்தால், ஒரு பனி பெண் போல.
ஒவ்வொரு பில்டரும், ஒரு சொற்றொடரில், ஒரு வார்த்தையில்,
தலையாட்டியை இடைச்சொல் மூலம் அடையாளம் கண்டு கொள்கிறார்!
இங்கே அவர் தனது முழு உயரத்திற்கு நிற்கிறார்,
அவர் சத்தமாக ஒரு சிற்றுண்டி செய்கிறார்:
சுவரை சமன் செய்யும் அனைவருக்கும்
ஆவி நிலை-துருவல்,
யார் வேலையைத் தள்ளுகிறார்கள்
அன்பான வார்த்தைகளாலும், சத்திய வார்த்தைகளாலும்,
மாற்று வீட்டில் யார் உணவருந்தினார்கள்,
நான் முள்ளங்கியுடன் தொத்திறைச்சி சாப்பிட்டேன்,
வானத்தில் கால்களை தொங்கவிட்டவர்
பெருகிவரும் பெல்ட்டில்,
மோசமான வானிலையில் பணிபுரியும் அனைவருக்கும்
ஒரு காக்கை, ஒரு துரப்பணம் மற்றும் ஒரு மரக்கட்டை மூலம்,
நாங்கள் விரும்புகிறோம்: மகிழ்ச்சியை உருவாக்குங்கள்!
அம்புக்கு அடியில் நிற்காதே!